Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

использовать одинаковую систему обозначений

Толкование Перевод

1 использовать одинаковую систему обозначений

Использовать одинаковую систему обозначений-- A consistent set of symbols is used in all graphs which refer to the models.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать одинаковую систему обозначений
2 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
3 обозначение

Обозначение - designation; notation, nomenclature (перечень обозначений); symbol (условный значок)
ASME designations SA-387 Grades 11 and 22 are equivalent to the earlier designations SA387 Grades C and D, respectively.

D78 is the designation of 450 cars to be delivered during 1989/92 which will replace all the older stock on the District Line.

Nomenclature

When the data for 0 and 180 deg coincide, a single symbol is used.

— для обозначения полужирного шрифта

— использовать одинаковую систему обозначений

— обозначение или... чертежа

— обозначение укладочного или упаковочного места

—обозначения... см. на

— обозначения здесь следующие

— тип, марка по ГОСТу или обозначение по чертежу

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обозначение
4 система

Система - system; set; frame
— автоматическая система регулирования и защиты

— безотказная система

— британская система единиц

— в системе координат x, y, z

— все системы работают

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— выпускать воздух из системы

— готовность системы

— дублирующая система

— заземление системы

— использовать одинаковую систему обозначений

— находиться в системе материально-технического обеспечения

— объединение в одну систему с

— работать в системе

— рассматривать в системе координат

— самые разные системы

— система двух уравнений относительно

— система отсчёта

— система очистки

— система пожарооповещёния

— система пожаротушения

— система уравнений

— стандартная программа для решения системы уравнений

— существенно важные системы и узлы

— управлять системой

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > система
5 одинаковый

Одинаковый - equal, identical; the same (один и тот же); universal (для всех); similar (аналогичный).
Although two flows have the same turbulence intensity, their scales can be quite different.

Although the basic elements of each separated now field are universal, the precise flow patterns in each case are somewhat different.
Одинаковый с
The various runs are parameterized by the surface heat flux, the values of which are identical to those of the melting experiments.

Aluminum sleeves of outside diameter identical to that of the naphthalene-coated rings were positioned to either side of the array of rings.

— в двух одинаковых копиях

— в одинаковом масштабе

— взаимосвязаны, но не одинаковы

— во многом одинаковы

— использовать одинаковую систему обозначений

— не обязательно должен быть одинаковым

— одинаковые... дают разный

— одинаковые во всех отношениях

— одинаковый..., независимо от

— одинаковый в остальных отношениях

— одинаковый порядок с

— попадать в одинаковые условия

— построить в одинаковом масштабе

— почти одинаковый

— практически одинаковые с

— примерно одинаковый

— располагаться в одинаковом порядке по

— совершенно одинаковый

— сравнивать при одинаковых условиях

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковый

См. также в других словарях:

Швеция — (Sverige) Королевство Швеция (Konungariket Sverige). I. Общие сведения Ш. государство в Северной Европе, на В. и Ю. Скандинавского полуострова. Граничит на З. и С. с Норвегией, на С. В. с Финляндией. На Ю. и В.… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗВЕЗДЫ — горячие светящиеся небесные тела, подобные Солнцу. Звезды различаются по размеру, температуре и яркости. По многих параметрам Солнце типичная звезда, хотя кажется гораздо ярче и больше всех остальных звезд, поскольку расположено намного ближе к… … Энциклопедия Кольера
Информация — (Information) Информация это сведения о чем либо Понятие и виды информации, передача и обработка, поиск и хранение информации Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КОЛОРИМЕТРИЯ — (цветовые измерения), наука о методах измерения и количеств. выражении цвета. В результате цветовых измерений (ЦИ) определяются три числа, т. н. цветовые координаты (ЦК), полностью определяющие цвет при нек рых строго стандартизованных условиях… … Физическая энциклопедия
Тигр II — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигр (значения) … Википедия
КАРТА — уменьшенное обобщенное изображение поверхности Земли (или ее части) на плоскости. Человек создавал карты с древнейших времен, пытаясь наглядно представить взаимное расположение различных участков суши и морей. Собрание карт, обычно переплетенных… … Энциклопедия Кольера
Метод наименьших квадратов — Пример кривой, проведённой через точки, имеющие нормально распределённое отклонение от истинного значения. Запрос «МНК» перенаправляетс … Википедия
Tiger II — «Тигр II» в экспозиции военного музея в Ла Глезе Pz Kpfw VI Ausf.B «Тигр II» («Королевский тигр») Классификация тяжёлый танк … Википедия
Королевский Тигр — «Тигр II» в экспозиции военного музея в Ла Глезе Pz Kpfw VI Ausf.B «Тигр II» («Королевский тигр») Классификация тяжёлый танк … Википедия
Королевский тигр — «Тигр II» в экспозиции военного музея в Ла Глезе Pz Kpfw VI Ausf.B «Тигр II» («Королевский тигр») Классификация тяжёлый танк … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

использовать одинаковую систему обозначений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

использовать одинаковую систему обозначений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: